- eine Fliege machen
- ugs.(eine [die] Fliege machen)(sich davonmachen; verschwinden, schnell weggehen)удирать, убираться прочь, смываться
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. D. G. Malzewa. 2004.
eine Fliege machen
Смотреть что такое "eine Fliege machen" в других словарях:
Eine Biene machen \(auch: drehen\) — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »sich rasch und unbemerkt entfernen«: Als ich mich umdrehte, hatte der kleine Gauner schon längst ne Biene gemacht. Siehe auch »eine Fliege machen« … Universal-Lexikon
Eine \(auch: die\) Fliege machen — Die saloppe Fügung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf das rasche Davonfliegen einer Fliege und bedeutet »schnell weggehen«: Als sie Schritte hörten, machten die beiden eine Fliege … Universal-Lexikon
Fliege — 1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen, wenn der Wolf ihn fängt. (Lit.) 2. Auch die Fliegen haben ihre Galle. Auch kleine Leute zürnen. Dän.: Fluen haver og galde. (Prov. dan., 313.) It.: Anche la mosca ha la sua colera. (Pazzaglia, 57, 1; Bohn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fliege — Brummer (umgangssprachlich); Querbinder; Schleife; Mascherl (österr.); Krawattenschleife * * * Flie|ge [ fli:gə], die; , n: 1. (in zahlreichen Arten vorkommendes) gedrungenes, kleines Insekt mit zwei Flügeln und kurzen Fühlern: eine Fliege fangen … Universal-Lexikon
Fliege — Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: einen doppelten Zweck durch ein Mittel, nur eine Handlung, erreichen.{{ppd}} Diese Redensart ist heute sehr verbreitet und in vielen Mundarten bekannt, etwa friesisch ›diär waad tau flüggen mit jen Klaps … Das Wörterbuch der Idiome
Fliege — Flie·ge1 die; , n; ein meist schwarzes Insekt mit zwei Flügeln und kurzen Fühlern: eine lästige Fliege fangen; Die Larve der Fliege heißt Made || K : Fliegennetz, Fliegenschwarm || ID <Personen> fallen um / sterben wie die Fliegen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Fliege (1958) — Filmdaten Deutscher Titel Die Fliege Originaltitel The Fly Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Tse-Tse-Fliege — Glossina Abb. aus Meyers Lexikon 1888/90 Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) … Deutsch Wikipedia
Tsetse-Fliege — Glossina Abb. aus Meyers Lexikon 1888/90 Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) … Deutsch Wikipedia
die Flatter machen — abspringen; verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen ( … Universal-Lexikon
Die Fliege (1986) — Filmdaten Deutscher Titel Die Fliege Originaltitel The Fly Produktionsland … Deutsch Wikipedia
